问：论文外文文献综述是把自己写的中文文献综述翻译一下么?
- 答：一般情况下，外文文献是国外作者提出的一些相关专业知识论述，即在英文的基础上翻译成中文，并非有中文译成英文。
问：英语专业的毕业论文要求中文文献综述和英文文献综述，英文文献综述可以直接翻译中文的吗？
- 答：所谓综述就是扼要地摘要重述。英文有两种写法。一种是把中文综述用英文直译出来，一种是对中文综述的意思进行意译。第一种是照本宣科，第二种就是重新编织。不管哪一种，两种版本的意思应该是一致的。
- 答：不可以吧，应该 单独写
问：学术论文可以直接翻译国外文献发表吗
- 答：不可以，要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下。如果是发表的文章，你拿来翻译后在发表，很容易涉及到侵权的问题。但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里，可以作为参考文献。
问：写文献综述时，要引用外文文献，应该直接引用原文吗？
- 答：引用到正文中时，如果你写的是中文综述就要用中文，参考文献栏用英文标注作者、文献名称、期刊等资料。你写综述前下载文献时可以下一些综述，参考别人的看看怎么写的。
问：请问中文综述中引用英文文章的图表需要翻译里面的内容吗
- 答：引用图表最好是第一手资料，并注明出处，不需要翻译成中文，这是专业素养。
不要担心看不懂，够得上引用英文资料的情况下，阅读者通常都掌握这些专业词汇。实在需要的话，你作简单的中文说明。 - 答：应该要翻译的，不过可以根据你的需要适当简要的翻译里边的内容
